早炊杨家塘

杨万里 ·

枯树藤为叶,遥峰石作鬟。 如何每行路,不劝自加餐。 浙界残零处,江东咫尺间。 炊烟恋茅店,飞出却飞还。

白话文译文

枯树以藤蔓作新叶,远山用岩石垒成云鬟。为何每次奔波行路,总不忘劝自己加餐。此处已是浙江边界零星之地,江东故土仿佛近在咫尺之间。炊烟眷恋着荒野茅店,袅袅飞出后又徘徊飞还。