客邸中秋对月
去年中秋秋月圆，浩歌对酒清无眠。
烟霏灭尽人境寂，仰看明月悬中天。
今年客里中秋月，静挹金波更清绝。
可怜有月客无酒，不照欢娱照离别。
夜阑淅淅西风凉，月中老桂吹天香。
悠然长啸动归兴，坐久零露沾衣裳。
浮世悲欢何足数，庾楼赤壁俱尘土。
风流已往明月来，山色江声自今古。
白话文译文
去年中秋，月儿正圆，我放声高歌，对酒畅饮，彻夜无眠。烟雾散尽，四周寂静无人，抬头仰望，明月高悬在夜空中央。今年漂泊在外，又逢中秋明月，月光如水静静流淌，更显清冷皎洁。可惜有这明月相伴，我却无酒可饮，它不照亮欢聚的喜悦，只映照着离别的忧愁。夜深时分，淅淅西风带来阵阵凉意，仿佛月宫中那棵老桂树正吹送着天上的清香。我悠然长啸，心中涌起归乡的念头，久坐之后，冰凉的露水沾湿了衣衫。人世间的悲欢离合何必细数，就像昔日的庾楼、赤壁，都已化作尘土。往日的风流早已消散，唯有明月依旧升起，青山与江涛的声色，从古至今未曾改变。