大云寺赞公房四首

杜甫 ·

心在水精域,衣沾春雨时。 洞门尽徐步,深院果幽期。 到扉开复闭,撞钟斋及兹。 醍醐长发性,饮食过扶衰。 把臂有多日,开怀无愧辞。 黄鹂度结构,紫鸽下罘罳。 愚意会所适,花边行自迟。 汤休起我病,微笑索题诗。 童儿汲井华,惯捷瓶上手。 沾洒不濡地,埽除似无帚。 明霞烂复阁,霁雾搴高牖。 侧塞被径花,飘飖委墀柳。 艰难世事迫,隐遁佳期后。 晤语契深心,那能总钳口。 奉辞还杖策,暂别终回首。 泱泱泥污人,听听国多狗。 既未免羁绊,时来憩奔走。 近公如白雪,执热烦何有。

白话文译文

我的心仿佛置身水晶般澄澈的天地,衣襟沾着春雨微湿的气息。 穿过层层洞门悠然漫步,深幽的庭院果然不负心灵的期许。 山门时开时掩清静无比,斋时钟声悠悠传至此地。 醍醐灌顶让心性愈发明朗,简朴饮食却足以扶助衰疲。 与您把臂同游已有数日,敞开胸怀畅谈毫无愧意。 黄鹂轻巧飞过寺檐楼阁,紫鸽悠然栖落在窗格网际。 随性而行抵达惬意之处,沿着花丛漫步不忍快离。 您如汤休道人疗愈我病,含笑邀我题诗在壁。 孩童汲取井中清冽的泉水,灵巧双手与陶瓶早已默契。 洒水轻扬竟不沾湿地面,清扫庭阶仿佛无需帚具。 灿烂云霞映照着重叠楼阁,晴雾如帘卷起高高的窗扉。 小径旁繁花簇簇掩映行迹,阶前柳丝随风飘飘依依。 艰难世事务迫催人奔走,隐逸的良机总来得太迟。 但与你倾谈深深契合心曲,怎能总是缄默不言不语? 辞别时我重新拄起手杖,短暂相离却终将回首依依。 这世界处处是浑浊泥泞,喧哗声中多恶犬嘶鸣。 既然此生难免尘网羁绊,且时常来此歇息奔走的身心。 亲近您如沐浴白雪般清凉,再多的烦热又何从侵体?