浣溪沙 三叠前韵
心倦和云更诉谁。
中宵银烛镇相依。
平林风起乍寒时。
一样重楼波弄影，十分淡月雾凝姿。
衣宽人瘦看禽飞。
断送此生百绪捐。
惺忪宿鸟惹人怜。
爱他楼角出红嫣。
怨去吹箫声转泪，老来簪发恨生钿。
销魂总在夕阳前。
绮语自知格外妍。
斜阳无价不须钱。
咽蝉啼碎乱山泉。
断碧清江分影独，卧红芳陌落秋千。
关山笛里送华年。
落月相望慰远游。
谁温谁冷自禁秋。
兰桡深处隔遥州。
长是飞花仍念乱，即看残夜欲明楼。
阑干遍倚恁离愁。
送远寒花落酒卮。
愁肠无味已多时。
江枫几点拂征衣。
梦怯它乡成独往，调悲啼鸟学相思。
斜街日静画帘垂。
犹是桃花不死心。
春风吹梦到青林。
此情天与海同深。
白发缘愁空作缕，黄金铸泪漫成吟。
绿颦红笑伴霜琴。
愁水愁风独闭门。
夕阳忽下见苔垣。
锦裳我欲叩天孙。
地隔中原先叶落，江连巨海任波翻。
心源静处有漪沦。
积草空庭欲掩茎。
眉山颦损发鬅鬙。
一龛如画卧枯僧。
灯蕊梦中开自喜，雨声心上滴常憎。
离魂自抚渐生棱。
白话文译文
心已疲倦，这心事能向谁倾诉？深夜独自对着银烛，相依相伴。平林风起，忽然带来寒意。同一座高楼，水波倒映着影子，淡淡的月光下雾气凝结成姿态。衣裳宽大，人渐消瘦，看着鸟儿飞过。断送这一生，百般思绪都抛开。睡眼惺忪的宿鸟惹人怜爱。喜爱那楼角露出的红艳花朵。怨恨时吹起箫，声音化作泪水，年老时簪发，遗憾如金钿般沉重。最销魂的时刻总在夕阳西下之前。那些绮丽的言语自知格外美好。斜阳无价，不须花钱买。蝉声呜咽，啼碎了乱山间的泉水。碧绿的江水倒映着孤单的影子，芳草丛中的小径上，秋千空荡。关山笛声里，送走了年华。落月相望，慰藉远游的人。谁温暖谁寒冷，独自承受秋意。木兰舟的深处，隔着遥远的州郡。总是飞花飘落，仍念着战乱，眼看残夜将尽，天要亮了。独自倚遍栏杆，任凭离愁泛滥。送别远方的人，寒花落在酒杯里。愁肠无味，已经很久了。江边的几点枫叶拂过征衣。梦里害怕在他乡独自漂泊，调子悲伤，像啼鸟学着相思。斜街日暮，画帘静静垂落。仍是桃花不死的心。春风吹着梦走到青林。这份情意如天与海一样深。白发因愁而空自变成丝缕，黄金铸成眼泪，随意吟唱。绿眉红颜，伴着霜琴。愁风愁水，独自关上门。夕阳忽然落下，看见长满青苔的墙垣。我想穿着锦绣衣裳去叩问织女。中原隔着遥远，叶子先落，大江连着巨海，任由波涛翻涌。内心宁静处，自有涟漪。积满荒草的庭院，快要掩住小路。眉山皱损，头发蓬乱。一龛如画，卧着枯槁的僧人。灯芯在梦里开花，自己欢喜，雨声滴在心头，常令人憎恶。离魂自己抚摸，渐渐生出棱角。