洞庭风雨二首
面南一片黑，俄起北风颠。
浪泼巴陵树，雷烧鹿角田。
鱼龙方簸荡，云雨正喧阗。
想赭君山日，秦皇怒赫然。
巨浸吞湘澧，西风忽怒号。
水将天共黑，云与浪争高。
羽化思乘鲤，山漂欲抃鳌。
阳乌犹曝翅，真恐湿蟠桃。
白话文译文
面向南方一片漆黑，突然北风狂暴地刮起。浪涛泼洒着巴陵的树木，雷电仿佛烧焦了鹿角田。鱼龙在水中颠簸摇晃，云雨交加喧嚣不止。想起君山被赭色日光笼罩时，秦始皇的怒气赫然在目。巨大的洪水吞没了湘江和澧水，西风忽然怒号起来。水与天一同变得黑暗，云朵与浪涛争相比高。幻想着羽化登仙去乘坐鲤鱼，山峦漂浮好似要拍击巨鳌。太阳鸟还在晒着翅膀，真担心会打湿了蟠桃。