虞美人 无聊

陈维崧 ·

无聊笑撚花枝说,处处鹃啼血。 好花须映好楼台,休傍秦关蜀栈战场开。 倚楼极目添愁绪,更对东风语。 好风休簸战旗红,早送鲥鱼如雪过江东。

白话文译文

无聊时我笑着捻弄花枝自言自语,到处都能听到杜鹃啼血般的哀鸣。美丽的花儿应当映衬在华美的楼台边,不要开在秦关蜀栈那样的战场旁。倚着高楼远望更增添了愁绪,又对着东风诉说:好风啊,请你不要吹动那血红的战旗,还是早早把如雪般洁白的鲥鱼吹送到江东去吧。