九日客中感怀次大参陈德修韵二首

江源 ·

我来逢九日,市酒不须赊。 独客惊蓬鬓,三年负菊花。 山梨经雨落,江柳挟风斜。 孤此登高兴,无诗纪岁华。 佳节客中至,乡关望里赊。 新篘酒应熟,旧圃菊初花。 霜压草头重,风吹雨脚斜。 流光催我老,五十一年华。

白话文译文

我来到此地正逢九月九重阳节,想喝市面上的酒不必赊账。独自做客他乡,惊觉双鬓已如蓬草般散乱,三年辜负了赏菊的时光。山上的梨子被雨水打落,江边的柳树随着斜风摇摆。独自怀着重阳登高的兴致,却没有诗篇来记录这一年的光阴。佳节在客居途中到来,远望家乡却因相隔遥远而渺茫。新酿的酒应该已经熟了,旧日园圃里的菊花刚刚绽放。霜重重地压着草头,风吹得雨脚倾斜。流逝的时光催逼着我老去,转眼已是五十一岁的年华。