九仙山

郑瑛 ·

南登九仙峰,西忆双溪月。 玉轮千里悬秋光,环佩玲珑上瑶阙。 仙人去去不可留,听我一曲歌丹丘。 清晨摇曳采云别,白日飘忽乘天游。 我宫之真师,乃是紫阳客。 与君铭骨授长生,昔隐兹峰鍊精魄。 谁料丹砂化成烟,谪向人间二十年。 玄风笑翳花源去,化衣醉拂秋霞眠。 青童返霓旌,相招拥仙跸。 下窥城郭几回新,手种长松已千尺。 杳然真师失其踪,身骑白羊去无穷。 鸾啼鹤怨天府空,长攀玉树期相逢。 君家乘龙度百越,过予洒扫石上月。 真师不来君又发,还掩洞房泣仙骨。

白话文译文

向南登上九仙峰,向西怀念双溪的明月。明月如轮悬挂在千里的秋光中,环佩叮当登上瑶台仙阙。仙人一去不再停留,请听我唱一曲歌咏丹丘。清晨摇曳着彩云告别,白日飘忽不定地乘天遨游。我宫中的真师,本是紫阳真人的门客。与你刻骨铭心传授长生之道,昔日隐居此峰修炼精魄。谁料丹砂化作烟雾,被贬谪人间二十年。玄风嘲笑遮蔽了花源而去,醉意中拂过秋霞入眠。青童手持霓虹旌旗返回,互相招呼簇拥着仙驾。向下俯瞰城郭几度更新,亲手种下的长松已有千尺高。杳然间真师失去踪迹,身骑白羊远去无尽。鸾鸟啼鸣仙鹤哀怨天府空空,长久攀着玉树期待相逢。您家乘着龙越过百越之地,来访我洒扫石上月华。真师不来您又要出发,只得掩上洞房为仙骨哭泣。