贺新郎 其五 午日贺友人约姬
绮阁迎新暑。
捲湘帘、冰纨初展，红榴争吐。
此日双蛾才画了，十样眉痕重谱。
早试罢、银瓶薇露。
斗帐浓薰宫饼热，听玉箫、吹彻朱楼午。
莲得偶，鸾双舞。
彩毫自写香奁句。
想灯前、定情良夜，红窗私语。
佳丽东南浑占断，不分春光归去。
倩乳燕、雏莺留住。
嫁得风流金马客，似当年、络秀传千古。
兰梦叶，天应许。
白话文译文
绮丽的新楼阁迎来了初夏的暑气。卷起湘妃竹帘，洁白的纨扇刚刚展开，火红的石榴花竞相吐艳。今天才画好了双眉，又按照十种样式重新描摹眉痕。早已试过银瓶中的蔷薇花露。斗帐里浓香熏着宫饼的热气，听玉箫声吹彻朱楼的正午。莲花成双，鸾鸟对舞。彩笔自写香艳的诗句。想象灯前定情的良夜，红窗下的私语。东南的美女全被你占尽，不让春光归去。请乳燕和雏莺留住春光。嫁得风流如金马门的贵客，像当年络秀那样名传千古。兰梦有兆，上天应允。