过洞庭

朱庆馀 ·

帆挂狂风起,茫茫既往时。 波涛如未息,舟楫亦堪疑。 旅雁投孤岛,长天下四维。 前程有平处,谁敢与心期。

白话文译文

风帆高悬,狂风骤起, 茫茫然仿佛穿越过往的时光。如果这波涛永不平息, 连行船之事也令人犹疑彷徨。迁徙的孤雁投向湖心岛屿, 长空向四方延展,无边无疆。纵然前路终有平坦之处, 又有谁能与内心期盼的远方真正相偿?