浣溪沙
自把琅环当百城。
浪书尘事遣浮生。
从来小技易成名。
莫道聪明能误我，误人正是半聪明。
琴书为我也飘零。
欲道升平一语难。
樽前何况是阳关。
隔帘人去影姗姗。
古调不须悲白雪，风尘无处觅黄衫。
千秋难铲恨如山。
大半闲情恋夕晖。
当年张绪景全非。
笑啼不是只填词。
席上笙歌今夜梦，眼前花事暮春泥。
老天犹遣子规啼。
海外人疑是老儒。
少年豪气想萧疏。
再休风雨病相如。
浊酒化为知己泪，新诗吟作绝交书。
解人虽有不如无。
白话文译文
自己把藏书的地方当作百座城池。随意书写世俗之事来消磨人生。从来都是小技艺容易获得名声。不要说聪明会耽误我，误人的恰恰是半懂不懂。琴和书也因为我而漂泊零落。想要说天下太平，一句话也难说出口。酒杯前更何况是离别之地。隔着帘子，人离去的身影缓缓移动。古老的曲调不必为《白雪》而悲伤，尘世中无处寻觅黄衫侠客。千年也难以铲除像山一样的仇恨。大半的闲情都留恋着夕阳余晖。当年像张绪那样的风姿已经完全改变。又笑又哭都不是，只能填词。宴席上的笙歌是今夜的一场梦，眼前的花事如同暮春的泥土。老天还让杜鹃鸟啼叫。海外的人怀疑我是个老学究。少年时的豪气想来已经稀疏。不要再像司马相如那样因风雨而生病。浊酒化作了知己的眼泪，新诗吟成了绝交的书信。理解我的人虽然有，还不如没有。