送刘德脩殿院直阁将漕潼川二首

杨万里 ·

乌府何缘著佞臣,紫皇亲擢得斯人。 金丹半粒回元气,玉宇崇朝作好春。 不惜孤身轻一叶,坐令九鼎重千钧。 万牛回首求梁栋,未要沱江理钓缗。 半世西风吹盛名,晚同朝路慰平生。 一言半语到金石,四海九州成弟兄。 雪岭锦城君理棹,青鞋黄帽我归耕。 长江万里通吴蜀,逢著双鱼各寄声。

白话文译文

御史台岂会让奸臣立足?圣上亲手提拔的正是这般贤臣。您半粒金丹般的谏言能挽回国运,如一夜春风让玉宇澄明。不惜以一叶孤舟般的微躯担起风险,终使国家社稷稳若千钧。如今万头牛都回首寻求栋梁材,您可别真去沱江边理钓纶。半生盛名随西风流传,晚年同朝为官慰藉平生。字字句句如金石掷地,四海九州皆成手足之情。您将穿越雪岭治理锦城,我自踏青鞋戴黄帽归耕。万里长江连接吴蜀两地,若见江中游鱼请互寄音讯。