采桑子 云塞秋夜

曹溶 · 明末清初

隔墙弦索无心听,挑灭银灯。 暗忆平生。 白发萧萧酒易醒。 月华风定芭蕉冷,楼上三更。 不住鸡声。 一枕江南梦未成。

白话文译文

隔着墙传来弹琴拨弦的声音,我却无心去听,索性把银灯挑灭。在黑暗中默默回忆自己的一生。如今白发稀疏,连酒都容易醒了。月光下风已停歇,芭蕉叶上透着寒意,楼上已是三更时分。鸡叫声不住地响起,我枕着枕头想做一个回到江南的梦,却始终没能入梦。