甲辰京邸七夕

韩上桂 · 明

玉绳低湛耀,桂魄静流芬。 密语听灵籁,仙衣动綵云。 琼瑶纷结佩,鸾鹤自成群。 今夜高楼妇,停针懒刺纹。 指河重作誓,化石愿为魂。 可叹三秋恨,空馀一夕言。 新欢衔未竭,往泪积犹存。 羲御无情甚,当宵策复奔。 月落梭徒冷,机空石任携。 碧梧初坠叶,大火乍流西。 最喜填河鹊,生憎报晓鸡。 渐帷犹自湿,归路岂曾迷。

白话文译文

玉绳星低垂闪耀,月魄静静流散芬芳。细语倾听风中仙乐,仙衣飘动如彩云飘扬。美玉纷纷佩带叮当,鸾鸟仙鹤自成行列。今夜高楼上的女子,停下针线懒于刺绣。指着银河重新发誓,化作望夫石也愿为魂魄。可叹三年的离恨,空留下一夜的誓言。新欢尚未享尽,往日的泪痕还积存。太阳御者多么无情,当夜又驱车奔忙。月落之后织梭徒然冰冷,织机空置任由石头相伴。碧绿的梧桐刚落下叶子,大火星忽已流向西天。最欢喜的是填河的喜鹊,最憎恶的是报晓的雄鸡。渐渐帷帐仍然湿润,归去的路哪里会迷失。