题尤使君郡圃十二诗 参云亭
元公来把麾，与民脱水厄。
当时游息地，危亭冠州宅。
梁栋宿寒云，去天才一握。
尚馀手种木，甘棠思邵伯。
吾州山水窟，城郭拥寒绿。
戢戢群峰间，峙此一双玉。
相对如佳宾，可敬不可渎。
空翠扑衣裳，夜来雨新沐。
亭亭玉霄峰，列仙皆羽化。
把酒碧桃间，吹箫明月下。
嗟我落尘凡，鹤背应难跨。
夫子真癯儒，好上班麟驾。
新亭方半丈，众山之所宗。
悭容半窗月，劣受一帘风。
傍人笑老子，游戏如儿童。
乱峰徒颉颃，不与汝争雄。
孙绰赋天台，伻人以图至。
公今身见之，情亲心更醉。
坐想复行吟，商颂得十二。
寄语范荣期，金声重掷地。
青山如避世，讵肯诣公府。
仁人如好贤，招邀入庭户。
拄笏对朝气，卷帘当暮雨。
是中有佳趣，莫与儿辈语。
彼美东堂下，方池谁凿成。
萧侯慨不见，亦足窥典刑。
湛湛鱼可数，怗怗鸥不惊。
此心有如水，通国号神明。
文简为州时，不求赫赫誉。
温恭君子儒，岂弟民父母。
黄堂能几年，清风霭千古。
愿公踵前修，特此相明主。
海邦本淳古，山民亦颛蒙。
汝不探赤丸，我无为缿筒。
熙熙樵与牧，蔼蔼春风中。
何必师齐相，虚堂舍盖公。
赤城古洞天，彤霞照山谷。
烂烂九光垂，馀辉借草木。
伊予有痼疾，企望常不足。
待与马练师，耘芝灌松竹。
吏散长廊静，杖藜巾一幅。
只图宽眼界，不管穷脚力。
野水露微湾，寒山出寸碧。
待拍洪崖肩，蓬莱真咫尺。
吾爱巴扬州，夜不然官烛。
吾爱阳道州，日炊米二斛。
使君美无度，力蹈前贤躅。
宜尔海云边，十万户蒙福。
白话文译文
当年元公持节到此州，替百姓解除水深火热。那时游历歇息之地，有座高亭立于州宅之巅。梁柱间萦绕着寒云，离天仿佛仅有一拳之遥。尚留他亲手栽种的树木，如同甘棠让人追忆邵伯遗风。我辈所在的州城本是山水胜境，城郭环抱着苍翠寒碧。群峰攒聚之间，矗立着这对玉璧般的山峦。它们相对宛若高雅的宾客，令人敬重不敢轻慢。满目空灵青翠扑面沾衣，似因夜雨初洗焕然一新。亭亭玉立的玉霄峰上，列位仙人皆已乘鹤登天。若能在碧桃间举杯畅饮，于明月下吹箫抒怀该有多好。可叹我沦落尘世，怕是难跨鹤背遨游云间。您真是清瘦儒雅之士，合当乘上麒麟驾辇直叩天阙。这新亭虽仅半丈见方，却为群山所尊崇。小窗仅容半弯月色，薄帘微受一缕清风。旁人笑我如老童，游戏山水意态天真。乱峰徒自高低争胜，岂能与您一较雄奇？ 昔年孙绰吟咏天台山，遣人绘作图卷寄意。而今您亲临这般仙境，情意亲近心更沉醉。静坐神游复又行吟，如得《商颂》十二篇之雅韵。且寄语范荣期之辈：金石之声当再度掷地铿锵。青山宛若避世隐者，怎肯轻易踏足官衙？仁德君子若爱慕贤士，自会邀约清风入庭院。晨起拄笏观赏朝霞，暮卷帘栊静听雨声。其间深藏隽永意趣，莫与年少儿郎细论。那东堂下的美景，方塘不知由谁开凿？虽不复见萧侯当年风姿，亦足以窥见法度典范。清澈水中游鱼可数，安然沙鸥见人不惊。此心澄明如水，遍传国中奉若神明。文简公治理此州时，从不追求显赫声名。温良恭俭的君子儒风，正是慈和爱民的父母官。黄堂政绩岂限数年？清朗风范流传千古。愿您继承前贤德行，以此赤诚辅佐明君。海滨之地本就淳朴，山民亦是敦厚天真。你不必探查奸宄之事，我无需设置举报箱筒。樵夫牧童熙熙和乐，宛若沐浴春风之中。何必效法齐相治国？空堂正宜留驻盖公。赤城山乃古老洞天，红霞映照整片山谷。九色光芒绚烂流泻，余辉浸润草木生辉。我本有痼疾在身，常恨登临未能尽兴。且待与马练师相约，共耘灵芝灌溉松竹。官吏散值长廊寂静，手持藜杖头戴幅巾。只为拓宽眼界而游，不顾脚力已然穷尽。野水显露微弯河湾，寒山透出寸许青碧。待要轻拍洪崖肩膀，方觉蓬莱仙境近在咫尺。我敬爱巴扬州的刺史，夜不点燃官家灯烛。我倾慕阳道州的贤臣，日仅炊米二斛清俭。使君您风华无限，努力践行前贤足迹。合当在这海云之畔，护佑十万百姓蒙受福泽。