七里滩

韩邦奇 ·

行路难,春风七里滩。 阴崖暗白日,危石湱惊湍。 挽夫力竭舵师瘠,尽日才能进咫尺。 狭塘水隘忽迸流,满船相顾无魂魄。 君不见南来箫鼓轻帆舟,一日一夜到杭州。

白话文译文

行路难啊,春风中的七里滩。阴暗的山崖遮蔽了白日,陡峭的岩石下激流轰鸣如雷。纤夫筋疲力尽,舵手劳累瘦弱,一整天才能前进一点点距离。狭窄的水塘水流突然奔涌,满船的人面面相觑,吓得魂飞魄散。你没看见那南来的轻快帆船,鼓乐声中,一天一夜就抵达了杭州。