七言 其三

吕岩 ·

功满来来际会难,又闻东去上仙坛。 杖头春色一壶酒,顶上云攒五岳冠。 饮酒龟儿人不识,烧山符子鬼难看。 先生去后身须老,乞与贫儒换骨丹。

白话文译文

修行圆满后仙途相逢何等艰难,又听闻你要东去登临仙界祭坛。拄着青藜杖饮壶中春酒悠然自得,道冠高耸如五岳峰峦聚着云烟。葫芦里饮酒的灵龟俗世无人识,驱邪的烧山符箓鬼魅见了胆寒。先生此去后我辈终将衰老凋朽,能否赐予我这寒儒脱胎换骨的仙丹?