对雪

管讷 ·

半年南国不雨落,一夕北风吹雪来。 城中米价政尔贵,江上梅花空自开。 骑驴朝士晓未出,射虎将军夜不回。 寒斋独坐更愁寂,饥鸟下啄青莓苔。

白话文译文

半年了南方没有下过雨,一夜北风吹来了大雪。城里米价正贵得厉害,江上的梅花却独自空自开放。骑驴的官员清晨还未出门,射虎的将军夜晚还没归来。我在寒冷的书斋独坐,更觉愁苦寂寞,饥饿的鸟儿飞下地啄食青色的莓苔。