塞翁吟
短绿抽堤草，芳信未许花知。
尚留冻梗冰枝。
藓石雪消迟。
方塘水浅鸳鸯冷，沙际水翼相依。
拾翠约，踏青期。
终是乐游稀。
相思。
江南远，渔汀渺渺，还又是、梅花谢时。
有多少、旧愁新恨，纵罗虬、妙曲风流，怎比红儿。
何时再得，画鹢摇春，丰乐楼西。
白话文译文
堤岸草芽刚冒短绿，连花儿也未知春讯。冻硬的枝条还挂着冰痕，藓石上的积雪迟迟未消融。方塘水浅鸳鸯畏寒，沙洲旁水鸟偎依着取暖。拾翠的约定、踏青的佳期，终究难逢欢游的盛景。思念起遥远的江南，渔汀渺远难寻，偏偏又到了梅花凋零的时节。心头萦绕多少旧愁新恨，纵有谱成罗虬般的妙曲风流，又怎比得上红儿的情意？何时才能再见到画船摇曳着春光，在丰乐楼西畔流连徜徉？