辛丑九日五首
政恐登高枉断肠，今年恰值雨重阳。
晨兴中酒情怀懒，满眼黄花满屋香。
世间何事不空无，万古年年九日徂。
最忆吾家先叔父，塘头一树紫茱萸。
五度秋光过古希，节名良是叹人非。
吾州大火前辛丑，问政山头伐木归。
何事清秋已衣绵，微寒最怯倚楼天。
江南今岁黄花早，醉嚼重阳半月前。
往岁金台屡据鞍，居庸雁字仰天看。
中秋蟹断□花绝，红叶西山九日寒。
白话文译文
其一 只怕登高望远更添愁绪，今年偏偏遇上重阳阴雨。晨起时宿醉未消心绪慵懒，满眼菊花却让满屋清香流溢。其二 人间万事终将归于空无，千年重阳不过似水流逝。最怀念我已故的叔父啊，池塘边那株紫茱萸仍在风中摇曳。其三 五度重阳掠过古稀之年，佳节依旧却叹人事变迁。故乡经历大火那年辛丑，我在问政山头伐木重建家园。其四 为何清秋时节已着棉衣？微寒天气最怯独倚楼际。江南今年菊花开得早啊，半月前醉赏重阳竟已先期。其五 往年燕京常策马登高台，居庸关看雁阵划过天怀。中秋蟹肥菊艳终将消歇，西山红叶染透九日寒来。