题萧照画山水渔父四轴
裂石断崖如赤壁，暗想当年学士苏。
巨口细鳞新网得，一樽惟有月相娱。
轻蓑短棹下沧浪，不是寻常黄帽郎。
料应江上青山色，肯博人间白玉堂。
火云收尽天逾阔，野艇归来日未斜。
秋思满江禁不得，又吹长笛出芦花。
野航偶繫梅花下，人在梅花与雪俱。
直钓情知鱼不食，一丝终日挂冰壶。
白话文译文
嶙峋的断崖赤如火烧，恍然见到当年苏学士的衣袍。新网的鱼儿鳞片细巧，唯有明月将杯中的酒映照。披着薄蓑衣轻划短桨，泛舟于沧浪，岂是那寻常的舟子模样？ 想来江上青翠的山色，也不愿换取人间华美的厅堂。炽热的云霞散尽，天空更显宽广，野渡的小船归来，斜阳尚挂天边。秋日的愁思涨满江面无从收拾，芦花深处又飘出悠长的笛声，随风散远。偶然将小船系在梅花树旁，人与梅花同立于皑皑雪光。明知直钩钓不来游鱼，仍愿将一缕丝纶垂向冰壶般的清江。