江上闻猿

雍裕之 · 唐

枫岸月斜明,猿啼旅梦惊。 愁多肠易断,不待第三声。

白话文译文

枫叶掩映的江岸上,歪斜的月透着寒光, 猿猴的啼叫划破夜空,惊醒了旅人的梦乡。愁绪积得太满太深,愁肠早已寸寸欲断, 哪里等得到那催魂的第三声哀鸣在耳边回荡。