梅花,和中峰大师韵四首 其二

张煌言 ·

自是天工巧入神,不将醋醋混真真。 开从岭外谁为主,折与江南第几人?铁骨珊珊疑有韵,玉鳞寂寂迥无尘。 醉余好弄柯亭竹,吹彻扬州万树春。

白话文译文

这梅花本是天工巧手所造,出神入化,绝不会把凡俗的假花与真正的梅花混同一谈。它在岭外独自开放,谁才是它的主人?折下一枝赠予江南的人,又该是第几个?铁骨般的枝条摇曳生姿,仿佛暗含韵致;玉鳞般的花瓣寂然挺立,一尘不染。酒醉之后,我偏爱吹奏柯亭竹笛,笛声悠扬,传遍扬州,唤醒了千万树梅花,春意满园。