翠竹黄花二仕女图
萝屋绵烟敛微夕，锦瑟罢弹机罢织。
寒浓翠薄妒蝉衫，竹色摇风竞疏碧。
凤声天远谁能闻，绿蛾黛影愁不分。
楚山九点昨宵梦，泪花染尽潇湘云。
翠衫轻薄裁新蝉，琅玕献碧争秋妍。
愁萦翠黛向谁是，望中九点芙蓉烟。
泪簇霜痕紫云浅，晓色初凝寒意软。
卖珠小婢未还家，倚风独看黄菊花。
白话文译文
藤萝小屋里炊烟在微暮里渐收，锦瑟停奏织机也歇了忙碌。寒雾渐浓翠色渐淡妒忌那蝉翼般薄衫，竹影在风中摇曳争舞一片疏朗青碧。 凤凰鸣声远在天际谁人能听见？黛眉与绿鬓在愁绪里朦胧难分。昨夜梦中楚地九峰依稀浮现，泪痕染透潇湘的云霞如绣如纹。 翠衫轻软似新裁的蝉翼般透明，青竹争献秋色比试谁更娉婷。愁思缠绕黛眉该向何人倾诉？眺望中唯见九峰芙蓉浸染烟霭青青。 泪滴凝结如霜痕紫云淡淡泛光，晨色初凝时秋寒尚且温柔未狂。卖珠的小丫鬟尚未归来家中，她独倚微风怔怔望着黄菊盈眶。