比目鱼•偶见
春游东城陌。
懊恨无端逢艳质。
偏荷半倒，不动湘裙襞积。
娇滴滴。
掩映得、山花水柳俱无色。
欢容笑靥。
敢未解春愁，临波听鸟，故意调行客。
当面红墙万尺。
堪恨此身无双翼。
怜春春不怜人，雨荒云黑。
情漫切。
真个是、多情枉把无情惜。
不堪再忆。
斜日野桥西，几番翘首，千里暮烟碧。
白话文译文
春天在东城的郊外小路漫步游玩。心中懊恼，无缘无故遇见了一位绝色女子。她斜斜地靠着倾斜的荷叶，裙上的褶纹纹丝不动。娇滴滴的模样，映衬得山花水柳都失去了颜色。她笑容满面，好像还不懂得春日的愁绪，在水边听着鸟鸣，故意逗弄着路过的行人。可是面前一堵红墙高耸万丈，只恨自己身上没有双翅飞过去。我怜惜春光，春光却不怜惜我，只见阴雨绵绵乌云昏暗。情意痴切，真是多情的人白白为无情的人惋惜。不堪再去回忆。夕阳斜照在野桥的西边，我几次抬头远望，只见千里暮烟苍茫碧绿。