和陶渊明杂诗（六首。以下《越游稿》）
大钧播万类，飘忽如风尘。
为物在世中，倏焉成我身。
弟兄与妻子，于前定何亲。
生同屋室处，死与丘山邻。
彼苍无私力，宵尽已复晨。
独有路旁堠，长阅往来人。
忆昔客吴山，门对万松岭。
松下日行游，况值长春景。
朅来卧穷海，时秋枕席冷。
还同泣露蛩，唧唧吊宵永。
岂无栖泊处，寄此形与影。
行矣临逝川，前途无由骋。
以之怀往年，一念讵能静。
羲驭不肯迟，荣悴讵可量。
举头望穹昊，日月已宿房。
陨霜凋众类，惨惨未渠央。
李梅忽冬实，又复值愆阳。
物化苟如此，只乱我中肠。
我无猛烈心，出处每犹豫。
或同燕雀栖，或逐枭鸾翥。
向焉固非就，今者孰为去。
去就本一途，何用独多虑。
但虑末代下，事事古不如。
从今便束装，移入醉乡住。
醉乡固云乐，犹是生灭处。
何当乘物化，无喜亦无惧。
东汉有两士，幼安与程喜。
爰得交友心，知音乃余事。
伯牙绝其弦，岂亦会斯意。
如何百代下，不与昔人值。
涉江采芳馨，颓波正奔驶。
四顾无寄者，三嗅复弃置。
朝耕谷口田，暮采陌上桑。
岁晚望有收，嗟哉成秕糠。
白头去逐食，所谋惟稻粱。
嗷嗷天海际，何异雁随阳。
昨宵得奇梦，可喜复可伤。
为言东海上，却粒有其方。
早晚西王母，酌以瑶池觞。
白话文译文
宇宙造化播撒万物，飘忽不定如同风尘。 作为世间的存在，转瞬间成了我的此身。 兄弟与妻子儿女，在前世有何亲缘注定？ 生时同住屋檐下，死后便与山丘相邻。 苍天并无私心之力，长夜尽头又是清晨。 唯有路旁的土堠，长久凝视往来行人。 忆往昔客居吴山，门前正对万松岭。 松树下终日漫游，更逢春色长久如锦。 如今卧在荒远海滨，秋深枕席寒意侵人。 如同啼露的蟋蟀，唧唧哀鸣伴长夜无尽。 岂会没有栖身之地？暂将形影寄托于此。 行至流逝的川边，前途漫漫难驰骋。 因而追怀往昔岁月，一念起伏怎得平静？ 太阳奔驰不肯停留，荣枯盛衰岂能丈量？ 举头仰望苍天，日月已移宿远方。 寒霜凋零万千生灵，凄惨景象未有终场。 李梅忽然冬日结果，却又遭逢旱热失常。 万物变化若总如此，只搅得我愁肠百转。 我无果决勇猛之心，进退每每犹豫不决。 时而如燕雀苟安栖止，时而又追枭鸾高飞。 过往固然无所成就，如今又何谈离去？ 去留本是一条路途，何必独自多虑彷徨？ 只忧心这衰微时代，事事皆不及古往。 从此便整理行装，移居醉乡以寄身。 醉乡虽称逍遥乐土，却仍是生灭轮回处。 何时能随物化归去，无喜无惧自在安然？ 东汉曾有两位高士，幼安与程喜传美名。 他们但求挚友真心，知音相通反成余韵。 伯牙为此断琴绝弦，岂非也悟得此中深意？ 为何百代之后世人，再难与昔贤相遇相知？ 涉江欲采芬芳花草，却见颓波奔流不息。 环顾四周无可寄托，几度轻嗅终又弃置。 清晨耕作谷口田地，傍晚采摘陌上桑叶。 岁末盼望能有收成，可叹所得尽是秕糠。 白发苍苍奔波求食，所谋不过温饱稻粱。 嗷嗷待哺天地之间，何异鸿雁逐阳迁徙？ 昨夜得一奇异梦境，令人欣喜亦感伤悲。 梦中言说东海之上，确有辟谷长生之方。 早晚赴那西王母宴，瑶池玉杯共酌琼浆。