送刘主事之贵州三首
每忆襄阳孟浩然，喜君风致自翩翩。
声名重比千钧鼎，藻思深如万斛泉。
玉节分光来北极，轺车结轸会南壖。
沅江此别何时会，应在春花未发前。
沅州相送意何如，正是秋风八月初。
兰芷香来飘客袂，芙蓉花发照征车。
丹砂水碧登天府，洞獠林蛮入版图。
万里山川游览遍，好将风土载成书。
画省官僚总俊才，早知名誉动金台。
细论黄甲联镳步，同是青云接踵来。
邂逅龙标官署静，分携沅水健帆开。
明年二月花如锦，送子东风上玉阶。
白话文译文
每次想起襄阳的孟浩然，就喜欢您风度翩翩的举止。您的名声比千钧大鼎还重，文思像万斛泉涌般深邃。手持玉节从北极星方向而来，马车相连相会在南方水边。沅江一别不知何时再相逢，应在春花未开之前。在沅州送别您心情如何？正是秋风初起的八月时分。兰芷的香气飘上客人的衣袖，芙蓉花绽放映照着远行的车驾。朱砂、水碧等特产进贡朝廷，深山密林中的少数民族已纳入版图。万里山河您将游历遍览，最好把各地风土写成书籍。尚书省的官员们都是俊杰之才，早就知道您的声誉震动京城。细数我们同科进士并肩而行的往事，都是青云直上前后相继而来。偶然在龙标官署清静之地相逢，又在沅水边分别，您将扬起风帆。明年二月繁花似锦时，我将在东风中送您登上朝廷的玉阶。