张端明挽诗

薛季宣 · 宋

凋落伤前辈,风流属老成。 和羹方尔用,接淅已吾行。 卜筮占先志,仪刑式后生。 赠同开府相,哀诔易佳名。 帝功成赞育,天道与为徒。 祖帐霸陵岸,扁舟笠泽湖。 送鞋非李泌,哭市有郇谟。 已矣龙輀税,依然曳尾涂。

白话文译文

贤者的凋零总令我们哀伤前辈, 您高雅的風度本屬德劭年尊。正如調和羹湯正待施展才華, 卻又如淘米未炊般驟然離程。昔年占卜早預示平生志向, 儀範風骨永為後輩所效行。追贈的榮銜堪比開府儀同, 悼辭中更易見美好的聲名。輔佐帝王培育人才的功業, 本應與天地大道相伴長存。送別時霸陵岸邊帷帳連綿, 歸隱處一葉扁舟泛遊笠澤。雖無李泌那樣的知己贈鞋, 市集上卻有郇谟為您痛哭。載靈的龍輀車已然停駐了, 您的精神仍如曳尾龜般自在長存。