送胡子远著作知汉州分韵得行字

吕祖谦 ·

定交不在蚤,意合盖已倾。 胡侯西南来,两载同书檠。 与人徐有味,于世初无营。 虚舟澹容与,未易宠辱惊。 鱼龙同一波,中有千丈清。 道气自深稳,名言常简明。 南宫接东观,天衢势方亨。 梦回得远信,窥檐渚鸿鸣。 开书见连环,归兴浩已盈。 子政方校录,令伯俄陈情。 都门日毂击,杂袭炎凉并。 谁知此麾盖,独为思亲行。 夹道皆叹息,始识真重轻。 古来聚散地,雪野天峥嵘。 别袖不可挽,宿昔洲渚生。 君臣有大义,忠孝相持衡。 勉哉楙明德,清庙须栋甍。

白话文译文

结交何必趁早,心意相合便已倾倒。 胡侯从西南而来,两年间我们同窗共读。 与人相处渐生情味,对这世间本无所求。 如空船悠然漂荡,宠辱得失难撼心旌。 鱼龙共处一池水,唯独君有千丈清澈。 气度深沉而稳健,言语常常简明扼要。 南宫连接着东观,仕途前景正是光明。 梦醒时收到远方信笺,瞥见檐下沙洲鸿鸣。 展开信札见连环字句,归乡意兴已如潮涌。 子政正校勘书卷,令伯忽而倾诉衷情。 都城门外车马纷攘,冷暖际遇交错并行。 谁知这出行的旌旗,独为思念双亲而行。 道路两旁尽皆叹息,方知世间真情轻重。 古来聚散离合之地,雪野苍茫天际嶙峋。 挽不住离别挥袖的手,朝夕间洲渚已新生。 君臣自有大义存在,忠孝如天平两端持平。 愿君努力培育美德,清庙终需栋梁支撑。