望钟山

屈大均 · 明末清初

依然虎踞复龙盘,一片钟山日夕看。 天作双峰为凤阙,真人长在五云端。 日日江皋望紫烟,天风吹泪孝陵边。 六朝松柏知多少,苍翠人思乙酉前。 云际屏风岭最尊,松杉一路夹天门。 当时更有梅花树,十里天香接御园。

白话文译文

依然像虎踞又像龙盘,一片钟山从早到晚都能望见。天然形成的两座山峰如同凤阙,真龙天子永远高居在五色云间。每天在江边眺望紫烟,天风吹落泪水在孝陵旁边。六朝的松柏不知有多少,苍翠的景色让人想起乙酉年之前。云雾缭绕中屏风岭最为高峻,松树杉木一路夹着天门。当时还有梅花树,十里芳香连接着御园。