鹧鸪天 斗室
斗室彷徨总触肩。
美人何处种情天。
一山入座同杯酒，片雨来村伴睡眠。
长作客，已忘年。
兴来亦复过前川。
东家打豆疑砧杵，回看西风野鸭船。
秋半忽怜露气微。
披衣双足健如飞。
月平人首争山起，云下松根送鸟归。
翻自苦，觅谁依。
百年疏隔万黔黎。
城中灯火皆忘死，远照丹心听晓鸡。
白话文译文
在狭小的房间里徘徊，肩膀总碰到墙壁。美人在何处种植着情天？一座山仿佛入座与我共饮杯酒，一片雨来到村落伴我入眠。长久地作客他乡，已经忘记了年月。兴致来时也会走过前面的河川。东邻打豆的声音让我误以为是捣衣的砧杵，回头看西风中野鸭划过的小船。 秋半时节忽然怜惜露水的寒气微弱。披上衣服，双脚健步如飞。月亮与人的头顶齐平，争着从山后升起；云在松根之下，送鸟儿归巢。反而独自苦恼，寻找谁的依靠？百年来与千万百姓疏远隔绝。城中的灯火都像是忘却了死亡，远远照亮一片赤诚之心，聆听报晓的鸡鸣。