宛丘

洪焱祖 · 元

寿春之宛丘,十日复五日。 河盘常山蛇,舟舞宋都鹢。 途长冬景短,坐卧厌局蹐。 未知疏凿意,何苦纡弗直。 恭惟大圣人,环辙于斯厄。 神龙困泥沙,祥凤栖枳棘。 平原澹荒烟,犹带愠见色。 知士多崄艰,愚夫抱安逸。 有怀重徘徊,延伫三太息。 路转见孤村,垣低出古驿。 过雨蔓菁青,凉风木绵白。 林疏散鸡豚,土广饶菽麦。 红裙摇清漪,浣女秋波急。 柳边当垆妇,倚阁看过客。 数户赋一兵,优游且殷实。 北人尚并兼,差徭合众力。 束矢莫能折,床肤讵剥及。 南人虽弟昆,小户亦缕析。 岁久弱弗支,贪官肆蚕食。 何当此卜居,卖书买玺栗。

白话文译文

寿春城外的宛丘道上,一走便是十日又五天的漫长。 河道盘绕如常山蛇阵曲折蜿蜒,舟行时惊起飞鸟似宋都鹢鸟舞翩跹。 路途漫长冬日渐短,坐卧之间只觉步履困窘难舒展。 不知当初开河者是何心意,为何宁愿迂回不肯径直向前。 遥想圣人当年,也曾乘车辗转困于此间。 神龙困于泥沙,祥凤栖身荆棘丛边。 平原上荒烟淡薄,仿佛还带着圣人不遇的愠色隐现。 智者总历经艰险,愚人偏安守逸恬。 我心中感慨万千几度徘徊,驻足时长叹连连。 路转忽见孤村隐现,矮墙内露出古老驿站。 雨后蔓菁青翠欲滴,凉风拂过木棉白絮轻卷。 林间散落鸡豚悠闲,沃土丰饶遍生菽麦连片。 红裙少女在清波边浣衣,秋波流转手势疾如箭。 柳边卖酒的女子,斜倚阁栏打量过往客颜。 此地数户供养一兵,生活悠然家境殷实安然。 北方尚见兼并之风,徭役需聚众人之力共担。 聚束之箭难以折断,苛政尚未伤及床骨之坚。 南方虽多兄弟之家,小户却也田产细碎如丝连。 年岁久远渐难支撑,贪官如蚕步步侵吞不断。 何时能在此处定居?愿卖尽诗书换得锄犁耕田间。