拟苏李别诗二首 其一
双鸟辞南枝，翩翩投北林。
缱绻长相依，岁月日以深。
一鸟浩南飞，相顾怀悲吟。
徘徊不忍别，望望独伤心。
伤心云如何，道远力不任。
相从惮罗网，相失沾衣襟。
关河限南北，渺渺烟霜沉。
如逢北归翼，毋忘汉上音。
白话文译文
两只鸟告别了南方的枝头，翩翩飞向北方树林。它们缠绵依恋长久相伴，岁月一天天加深感情。忽然一只鸟向南方远飞，另一只回望悲鸣。徘徊着不忍分离，远远望着独自伤心。伤心又能怎样呢？路途遥远无力前行。想跟随又怕落入罗网，彼此失散泪水沾湿衣襟。关山河流阻隔南北，茫茫烟霜沉沉。如果遇到北归的飞鸟，别忘了带来汉地的音讯。