因禅师挽诗

赵孟頫 · 元

先子同年友,唯馀此老存。 安心得禅悦,闭户道弥尊。 面帝陈三语,还山又几春。 萧然无世累,卓尔出埃尘。 朱阁非新构,青松只旧林。 佛澄今巳逝,无复听铃音。 佛性无来去,群生自尔悲。 达观应大笑,政足见渠痴。 作糜活饿夫,分食及龟鱼。 林深幽磬晚,犹想定回初。

白话文译文

先父当年的同榜挚友,如今只剩下这位老先生尚在人世。他安住禅心自得法喜,静闭门户修行愈见崇高。曾面见君王陈述三句箴言,归隐山林又度过了几度春秋。超脱淡泊不为俗世牵累,卓然挺立于红尘之外。朱红阁楼并非新建造,苍翠松林仍是旧时风物。佛图澄般的高僧如今已然圆寂,再也听不到警世的铃铎清音。佛性本无来去生灭,众生却为此暗自伤悲。达观之人应当放声大笑,这般执念恰显世人痴迷。熬煮粥糜救济饥饿之人,分出食物惠及龟鳖游鱼。山林深处暮磬声幽幽传来,恍惚又见禅师禅定初醒时的澄明时光。