东归有感

王彝 · 元末明初

路断江淮已足忧,繁华犹自说苏州。 万人金甲城头骑,十丈朱旗郡里楼。 麋鹿昔游何处草,雁鸿不似去年秋。 忍将一掬东归泪,付与娄江入海流。

白话文译文

江淮道路阻隔已令人满怀忧愁,人们却还在夸耀苏州往日的锦绣。曾见万名士兵金甲耀眼城头骑马巡守,十里朱旗招展映着官衙的高楼。可如今麋鹿游走的荒草掩盖了旧时街巷,南飞雁阵也怯寒不愿似去年那般停留。我怎忍心将这一捧东归的热泪,洒入娄江让它随海潮漂流。