菩萨蛮

蔡淑萍 · 当代

绕门一带凌凌水,轻环十里柔桑翠。 鹭立浅波中,石桥弯似弓。 年年幽梦远,乡思清涟浣。 昨日得家书,灵泉心上枯!寸钢未得青山裸,熊熊尽化炉中火。 为有手中粮,晨昏教垦荒。 十年难树木,水旱频相逐。 绿化总蹉跎,至今虚报多。

白话文译文

绕门的是一湾清澈流动的水,轻轻环绕着十里柔嫩的翠绿桑树。白鹭站在浅浅的水波中,石桥弯弯的像一张弓。年年的幽远梦境渐行渐远,乡愁在清清的涟漪中洗濯。昨天收到了家信,心中的灵泉却干涸了!一寸钢铁也没有得到,青山已经裸露,全都化作了炉中的火焰。为了有手中的粮食,从早到晚教人开垦荒地。十年也难长成树木,水灾旱灾接连不断。绿化总是被耽搁,至今虚假上报的太多。