久雨二首
梅子青青苦未黄，经旬积雨欲颓墙。
蠹生书帙时须火，润入衣篝剩得香。
邻舍相逢惊间阔，通宵不寐听淋浪。
定知又发韩公笑，有底鸣蛙两股长。
梅天一日几阴晴，对酒无聊醉不成。
巧历莫能知雨点，孤桐那解写溪声。
林深鸟爵来无数，草茂锄耰去即生。
明日云开天万里，御风吾欲过青城。
白话文译文
梅子还青涩未转黄， 连绵的雨下了数十天，墙都快被浸塌。腐虫蛀蚀书卷得常烘火， 湿气渗入衣箱，倒染得残香朦胧。偶遇邻人竟像久别重逢， 整夜无眠听那雨声哗啦。料定又要惹韩公笑我—— 为何总像双腿修长的青蛙，终日咕哝？ 另一首写道： 黄梅时节阴晴一日几变， 对着酒碗却无聊得醉意难成。再精密的历算也难测雨点， 孤桐琴怎能描摹溪流欢腾？ 林深之处鸟雀无穷无尽， 野草刚锄过转眼又生。待明日云开天阔万里， 我就要乘风飞往青城山巅。