玉楼春

王安中 ·

秋鸿只向秦筝住。 终寄青楼书不去。 手因春梦有携时,眼到花开无著处。 泥金小字蛮笺句。 泪湿残妆今在否。 欲寻巫峡旧时云,问取阳关西去路。

白话文译文

秋鸿般的情意只停驻在秦筝弦柱, 终究书信难寄青楼深处。双手曾在春梦中相携共度, 双眼却见花开无主,无处凝注。泥金小字写满彩笺的信书, 泪痕沾湿的残妆可还如故? 想要寻觅巫峡旧日的云雨, 且问那阳关西去的漫漫路途。