寄陈越学士托附魏仲容

魏野 ·

取次升沈论等差,云霄独不忘泥沙。 常流对面如千里,密友终身似一家。 魂梦因君游辇毂,书题为我寄烟霞。 仲容到日还应说,半纪相思两鬓华。

白话文译文

谈论起仕途的沉浮与等级差别,即便身居高位也不忘卑微的过去。普通人面对面却似远隔千里,而亲密的朋友终身都像一家人般亲近。我的梦魂因你而游历京城,你的书信为我寄来山水美景与烟霞。待到仲容抵达之时,他应当会说起:这长年的相思,已使我两鬓斑白。