翰林上直次周伯温韵
宫庭白日静相宜，铃索无声谩自讥。
云近帘栊秋影薄，香飘殿阁晚风微。
典谟事业千年册，黼黻文章五色机。
每叹小臣怀补报，寸衷何计达宵衣。
金鸭香分石鼎茶，日长宫署寂无哗。
庭前草树皆生意，壁上丹青有岁华。
禁直夜凉初赐被，讲筵秋近又宣麻。
神光郁郁冲牛斗，河汉层阴莫漫遮。
白话文译文
宫廷在白日里安静宜人，铃索无声，徒然自嘲。云朵轻挨帘栊，秋影浅淡；香气飘过殿阁，晚风轻柔。经典功业载入千年史册，华美文章似五彩织机般绚烂。常感叹我这小臣心怀报效，但微薄忠心怎能上达勤政的君王。金鸭香炉与石鼎茶香交融，长昼官署寂静无喧。庭前草木皆生机盎然，壁上画卷蕴岁月风华。宫中值夜初感凉意，刚赐下锦被；讲学筵席临近秋日，又闻诏书宣颁。神光熠熠直冲星斗，银河层层阴云莫要遮掩。