横江词六首 其二
海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
海神来过恶风回，浪打天门石壁开。
浙江八月何如此，涛似连山喷雪来。
横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事，如此风波不可行。
白话文译文
海潮向南奔涌直到浔阳，牛渚矶自古比马当更险峻。想横渡长江却风急浪凶，一江之水牵动愁思万里绵长。 朝西眺望横江阻隔了长安方向，汉水东去连接着扬子渡口。 白浪如山哪能轻易渡过，狂风吹卷愁煞了高帆上的船夫。 海神巡游过后恶风回转，巨浪拍击天门山石壁崩裂。 八月的钱塘江怎比得上此景？怒涛似群山喷涌雪白浪花。 横江驿馆前渡口小吏相迎，指着东边海雾对我说： “郎君此番为何急着过江？这般惊涛骇浪万万不可行船啊。”