偈六十九首 其六十
全提密印,千圣迷踪。
肘后灵符,三贤结舌。
平高就下,乃可宣扬。
略露风规,急须著眼。
雪峰父子,或舒或卷,今古无伦。
或抑或扬,凡圣罔测。
重关壁立,谁解流通。
龙向洞中衔雨出,凤从花里带香归。
白话文译文
完整展现玄妙的印记,千位圣者也曾迷失其踪迹。 肘后暗藏灵妙符咒,三位贤者见了也会沉默无言。 唯有从高处俯就低处,方可将其真义广为传扬。 稍稍展露风的轨迹,便需即刻凝神注目。 雪峰父子般的禅机,时而舒展时而卷藏,古今无可比拟; 时而收敛时而彰显,凡俗与圣贤都无法揣度。 重重关隘如墙壁般耸立,谁能领悟其中畅通的真意? 龙正从幽洞衔着细雨飞出,凤凰已从花丛携着清香归来。