剪流水

耶律铸 ·

莫持金剪刀,决绝剪流水。 莫将尺素书,慇勤托双鲤。 水岂是人情,鱼岂知人意。 鱼水自相亲,肯与人为计。

白话文译文

休取金剪徒劳裁截流水, 莫将书信满怀希望托付游鱼。流水何曾懂得人世情意? 游鱼怎会明白人心思绪? 鱼水相戏本是自然天性, 怎会为人间心事费尽机心?