荅谢家最小偏怜女

白居易 ·

嫁得梁鸿六七年,耽书爱酒日高眠。 雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟。 身病忧来缘女少,家贫忘却为夫贤。 谁知厚俸今无分,枉向秋风吹纸钱。

白话文译文

嫁给梁鸿般的贫士已有六七年, 他整日沉迷诗书爱饮酒,常睡到日上三竿。春雨荒芜了后园,只剩野草蔓生; 冬雪压垮了晨炊的灶台,不见炊烟。我身染疾病常忧愁,只怨膝下无儿少侍奉; 家境贫苦难周全,竟忘了劝诫丈夫求贤能。谁料如今注定与厚禄无缘, 空对着萧瑟秋风,枉自焚烧祭奠的纸钱。