西湖竹枝词四首
贫家教妾自当垆，马上郎君不敢呼。
折得荷花待谁赠，叶间红泪滴成珠。
春日高楼闻竹枝，梨花如雪柳如丝。
珠帘不被东风捲，只有空梁燕子知。
日暮天寒野水滨，孤山愁绝四无邻。
谁家处子如冰雪，行傍梅花不见人。
阿姨住近段家桥，山妒蛾眉柳妒腰。
东山井头黑云起，早回家去怕风潮。
白话文译文
贫苦人家让我在酒肆独自卖酒， 路过的少年郎却不敢上前招呼。折下一枝荷花不知该送给谁， 叶间露珠像红泪般滚滚而流。春日高楼里听见《竹枝》歌声， 梨花洁白如雪，柳枝柔软如丝。珠帘不曾被东风轻轻卷起， 唯有空梁上的燕子知晓心事。日暮天寒时来到野外水边， 孤山凄清仿佛与世隔绝。谁家少女肌肤如冰雪般洁净， 徘徊在梅树旁却不见人影。阿姨的住处靠近段家桥边， 青山嫉妒她的黛眉，垂柳嫉妒她的纤腰。东边山井头忽有黑云升起， 还是早早归家，怕要起风浪了。