行行且游猎

王世贞 ·

行行且游猎,遂出光禄塞。 秦地一掌间,黄河落天外。 六郡良家五陵豪,于阗玉鞭大食刀。 不爱县官封博望,自从私客取临洮。 盘马弯弓月相向,万族蹒跚魄先丧。 突出霜蹄狡兔先,争看鸣镝苍鹰上。 黄沙一缕冲紫微,角声四起胡霜飞。 少年割鲜且莫饮,待我生挟单于归。

白话文译文

行走着一边游猎,一直走出了光禄塞。秦地不过巴掌大小,黄河仿佛从天外倾泻而下。六郡的良家子弟与五陵的豪杰,手持于阗的玉鞭和大食的宝刀。他们不稀罕朝廷封赐的博望侯,自从私自招募门客攻取了临洮。盘旋战马,拉满弓弦与明月相对,万种野兽吓得蹒跚失魂。突然霜白的马蹄跃出,狡兔最先被捕获,众人争看响箭声中苍鹰直冲云霄。一缕黄沙直冲紫微星,号角四面响起,胡地的霜雪纷飞。少年们割下鲜肉暂且别饮,等我活捉单于归来再畅饮。