九日侍宴乐游苑应令诗
辙迹光周颂，巡游盛夏功。
铭陈万骑转，阊阖九关通。
秋晖逐行漏，朔气绕相风。
献寿重阳节，回銮上苑中。
疏山开辇道，间树出离宫。
玉醴吹岩菊，银床落井桐。
御梨寒更紫，仙桃秋转红。
饮羽山西射，浮云冀北骢。
尘飞金埒满，叶破柳条空。
腾猿疑矫箭，惊雁避虚弓。
彫材滥杞梓，花绶接鹓鸿。
愧乏天庭藻，徒参文雅雄。
白话文译文
车辙印记辉映着周朝的颂歌，帝王巡狩承载盛夏的功业。 石刻铭记万千骑卫流转，宫门九重通向辽阔天阙。 秋日流光追逐更漏刻度，北地寒气萦绕相风铜乌。 适逢重阳佳节敬献寿祷，銮驾回旋停驻上林苑囿。 劈开疏朗山峦铺就辇道，苍翠树木掩映离宫台阁。 美酒香漫岩畔金菊，银饰井栏飘落梧桐。 御园梨果经霜泛紫，仙境桃实遇秋转红。 箭羽没石演绎山西神射，骏马如云驰骋冀北长风。 金色马场扬尘飞满，柳枝疏叶飘零半空。 腾猿惊跃似闪箭影，鸿雁疾飞如避虚弓。 愧列朝堂滥充杞梓良材，冠带相连宛若鹓鹭成行。 自惭未具凌霄殿前文采，徒然忝居风雅盛会之中。