一丛花 其二 题邗江女子画扇
白团似月复如霜。
点缀倩红妆。
芳心一寸经营遍，平写出、半面秋光。
毫涴唇脂，墨沾衫绣，展向小晴窗。
草花历乱暗飞香。
绮翼太猖狂。
肯教弃掷西风后，任出入、怀袖何妨。
蝶粉存无，蜂黄退否，此际耐思量。
白话文译文
白团扇像月亮一样圆，又像霜雪一样洁白，上面点缀着红妆，格外美丽。画者用尽一寸芳心，精心描绘出半幅秋光。笔尖沾着唇脂般的红色，墨汁染上绣衫，轻轻展开在晴朗的小窗前。花草繁茂杂乱，暗香飘动，彩蝶的翅膀太过狂放。怎肯让它在西风后被抛弃？任凭它出入怀袖，又有何妨？蝴蝶的粉迹是否还在？蜜蜂的黄色是否褪去？此时，真让人细细思量。