减字木兰花 雪中有怀

吴金水 · 当代

那年曾约,待到雪飞看玉壑。 醉语无凭,翻使佳人作尾生。 霜侵半鬓,十四韶华如一瞬。 思绪纷纷,又见西山荡雪云。

白话文译文

那年我们曾经约定,等到雪花飞舞时一起去看那白玉般的山谷。可那不过是醉后的胡话,无法兑现,反倒让你像尾生那样痴痴守候。如今寒霜染白了我的双鬓,十四年的青春年华仿佛只是一瞬间。心中思绪万千,又看见西山上飘荡着如雪的云层。