望江南 柳

王琪 ·

江南柳,烟穗拂人轻。 愁黛空长描不似,舞腰虽瘦学难成。 天意与风情。 攀折处,离恨几时平。 已纵柔条萦客棹,更飞狂絮扑旗亭。 三月乱莺声。

白话文译文

江南的柳树啊,如烟的柳穗轻轻拂过行人。它那仿似含愁的黛眉,空自细长,却画也画不像;它那如同起舞的腰肢,虽然纤细,却学也学不成。这都是天意与风情的造化啊。 在人们折柳送别的地方,离愁别恨何时才能平息?柔嫩的枝条已缠绕过客船的桅杆,更飘起飞狂的柳絮扑向驿站的旗亭。三月里,纷乱的黄莺啼声搅动着春心。